wifi變wife!沮喪變且喪!藝人錯字事件簿

YY

明星們喜歡在社交網站開post分享生活,不過在網絡世界大家都似乎太carefree,好少會proof read自己寫過的文字,就是這樣,一個不小心就會淪為笑柄。

1. 吳業坤

坤哥上年將「吃好東西」,寫漏個「東」字變成「吃好西」,遭網民發揚光大後,即在facebook洗晒板,成為網絡潮語,人人識講人人曉用。




繼「食好西」後,最近坤哥再獻新猷!遠赴澳洲為歌唱比賽擔任評判的他,在入禁區後才記起租了wifi蛋,他留言謂:「我訂左兩隻wife係機場拎,但我上左機先記得。解決方案: A: 九秒九狗衝出登機大堂拎(九點半飛) B: 叫朋友同機場職員講送入黎我 C: 唔上網」

「wifi」寫成「wife」,即被心水清的網民留言揶揄,「幫我訂兩個husband啦」、「2個wife咁多?去澳洲再識多2個wife啦」、「請問點樣先訂到wife?仲可以訂兩隻。果然鍾意食好西」。




2. 連詩雅

讀國際學校的連詩雅(Shiga),自小講得一口流利英語,但講得叻未必寫得叻,又未必啱文法啵!電影《狂野時速》(The Fast and the Furious)系列主角、男星保羅獲加(Paul Walker)及歌手陳僖儀離世時,Shiga都有撰文悼念,而作為中文唔係幾好的偽ABC當然是寫英文,不過兩次她都將「rest in peace」寫成rest in piece」,即被網民cap圖恥笑,並嬲豬留言叫她打中文。




「人類總是重複地犯同一個錯」﹐今年Shiga出席動漫海賊王(one piece)的嘉年華時,把「one piece」寫成「one peace」,命運當然是再次被cap圖恥笑,為了展示改正的決心,她「找數真漢子」上身,在Facebook直播自已罰抄1000次「Piece」,非常乖豬。


瓊姐率先開po恥笑。


▲找數真漢子!


3. G.E.M.

在內地爆紅的鄧紫棋(G.E.M.)獲杜莎夫人蠟像館邀請,製作其蠟像,而蠟像揭幕之日,G.E.M.亦有出席更將與蠟像的合照放上facebook,但地點卻打錯為「香港杜麗莎夫人蠟像館」。發文一出,即被網絡紅人瓊姐出晒po恥笑,知錯的G.E.M.當然火速改正,不過圖已cap,po已出,改都冇用了,陰公豬。



▲結論是,唔好得罪瓊姐!


4.楊冪

楊冪為內地高考生打氣時,將「金榜題名」,寫成「金榜提名」,又曾在節目教外國人寫「精忠報國」時,寫錯繁體的「報」字。

 


5. 劉詩詩

除了要小心寫錯字外,讀錯字一樣會成為污點。劉詩詩在劇集《步步驚情》的片花中,將「沮喪」讀成「且喪」,即時成為微博當時的熱搜對象,雖之後她在微博發文表示:「口誤,會糾正。」但愛食花生的網友豈會輕易放過她,除了有不少人挖出她的學歷,更封她為「且喪姐」。





6. 吳卓羲

提到讀錯字,怎能不提吳卓羲!當年身為大台力捧小生的他,在廣告將「my favourite」讀成「賣飛弗」,即成為全港的模仿兼恥笑對象,甚至成為潮語沿用至今!




▲當年非常有名的潮語卡。


後來又在出席電影《加勒比海:決戰魔盜王》的宣傳活動時,將偶像Johnny Depp讀成Johnny 「Deep」。


▲相信Johnny Depp得悉有人叫他Johnny Deep時,應該會是這個表情。

7. 鄧麗欣

鄧麗欣(Stephy)想當年出席活動時講了一句「I am very thanks them」,被流傳至今,之後在以「才女」身份出書,但全書錯字多達109個。以為她會學懂小心?咁又未必!

鄧麗欣mypenisblue


Stephy日前在facebook貼上和好姊妹吳雨霏為區文詩慶祝生日的相片,但留言就了tag「#mypenisblue」,What?Penis?還要是藍色?

鄧麗欣mypenisblue

有網民就留言問,「組織壞死嗎」、「中毒」、「阿凡達」。

鄧麗欣mypenisblue

但實情是,Stephy打算tag以前Cookies《Forever Friends》的歌詞『My Pen Is blue』,不過hashtag沒有間隔,變成了笑話囉。

<延伸閱讀>10日寫50首歌!周杰倫:能有今天,就是我不服輸的結果


<延伸閱讀>[斜槓青年]殘酷浪漫的音樂進修課--曹震豪



YOU MAY ALSO LIKE