最浪漫的表白!10句感人肺腑《你的名字》愛情金句

新海誠的《你的名字》上映數周引起熱潮,據說優先場更出現黃牛飛,被人炒高數倍!這套感動萬千觀眾的動畫,除了畫風和故事設定吸引外,其主角所說的對白也非常觸動人心,一起來看看以下精選十句電影中的名言!

1. よりあつまって形を作り、捻れて絡まって、時には戻って、途切れ、またつながり。それが組紐。それが時間。それが、ムスビ 
「組合成形,扭纏圍繞,時而返回,中斷、再聯繫。這就是組紐,這就是時間。這就是『結』。」-宮水一葉
命中註定的戀人,是命運都不能將他們分開。



2. 姿は見えないけれど、きっと瀧くんが、ここに、すぐそこに、いる。どきどきと、心臓が高鳴っている。ここにいる。私は手を伸ばす。ここにいる。俺は手を伸ばす。でも、指先はどこにも触れない。


「雖然看不到他的身影,但我肯定他就是瀧。他就在這裡,我聽到他噗通噗通的心跳,我伸出手,可是指尖卻甚麼都觸不到。」-宮水三葉



3. 「三葉だ……」声が漏れる。この声も。細い喉も。血も肉も骨も皮膚も。三葉の全部が温度を持って、ここにある。「……生きてる……!」
「是三葉……」我脫口而出。這聲音、纖細的頸、骨肉皮膚、三葉的一切都活生生的在這裡。「活著… …!」-立花瀧



4. 目が覚めてもお互い忘れないようにさ。 名前書いておこうぜ、ほら」 「……うん!」

「為了不讓我們醒來後忘記對方,把名字寫下來吧!」「好!」(宮水三葉、立花瀧)



5. お前が世界のどこにいても、俺が必ず、もう一度逢いに行くって。
「無論你在世上任何地方,為了遇見你,我都一定去找你。」(立花瀧)



6. 私は生き抜く。たとえ何が起きても、たとえ星が落ちたって、私は生きる。
我會好好活著。不論發生甚麼事、即使彗星殞落,我也會生存下去。」(宮水三葉)



7. あと少しだけでも、一緒にいたかった
即使只有很短時間,還是想與你在一起。(立花瀧)



8. 最初は二人で一つだったのに、つながっていたのに、人はこうやって糸から切り離されて現世に落ちる。
最初兩人明明是相連一體,緊緊連繫,可是卻這樣從牽繫的線中切斷然後降落至今世。(立花瀧)


9. 私たちは、 会えば絶対、すぐにわかる!
我們相遇的話,一定馬上認出對方!(宮水三葉、立花瀧)



10. 「大事な人。忘れたくない人。忘れちゃダメな人。誰だ、誰だ、誰だ? 名前は……!」
「重要的人,不想忘記的人,絕不能忘記的人。是誰?是誰?是誰?名字是… …!」!」(宮水三葉/立花瀧)

YOU MAY ALSO LIKE