feature

新海誠動畫《天氣之子》上映!100%晴天少女真的存在嗎?晴天娃娃背後的恐怖傳說

新海誠動畫《天氣之子》上映!100%晴天少女真的存在嗎?晴天娃娃背後的恐怖傳說

日本人氣動晝《你的名字。》闊別觀眾三年之後,全球期待的新海誠最新作品《天氣之子》終於登場!今次動畫新作把新海誠世界觀推至極致,聲畫曲詞皆美不可言,主角一段感情細膩動人,還隱藏了與人類息息相關的信息。到底100%晴天少女是否真實存在?一直被視為日本「吉祥物」之一的晴天娃娃,可愛背後卻有甚麼恐怖故事?現在就來看看兩個日本都市傳說。 


▲動畫《天氣之子》預告片段。

新海誠動畫《天氣之子》上映!100%晴天少女真的存在嗎?晴天娃娃背後的恐怖

高校男生帆高離家出走來到東京,遇上了能操控天氣的「100%晴天少女」陽菜。兩人都無依無靠,在貧窮線下掙扎;面對持續下雨的東京,帆高靈機一觸,建議和陽菜拍檔做生意,活用她的超能力,收錢為人帶來晴天。

新海誠動畫《天氣之子》上映!100%晴天少女真的存在嗎?晴天娃娃背後的恐怖

但他們漸漸發現透支超能力,是需要賠上代價的!難以想像的宿命正等待著陽菜!

可愛晴天娃娃背後的恐佈都市傳說

新海誠動畫《天氣之子》上映!100%晴天少女真的存在嗎?晴天娃娃背後的恐怖

《天氣之子》背景為東京,遇上百年一遇的大雨天,雨水下不停,電影中便出現了求晴天的晴天公仔(てるてる坊主),無論是醫院的窗門,或是女主角陽菜的雨傘。這個外形如鬼魅的公仔,原來是日本人的求晴天公仔。

新海誠動畫《天氣之子》上映!100%晴天少女真的存在嗎?晴天娃娃背後的恐怖

一般的晴天公仔(英文讀音是teru teru bōzu),是用白手帕或紙,包著一個乒乓球,再用繩綁著頸吊起,日本文化中,這個晴天公仔,是止雨而轉晴,希望明天陽光普照的作用。

新海誠動畫《天氣之子》上映!100%晴天少女真的存在嗎?晴天娃娃背後的恐怖

てるてる坊主的直譯,應是「陽光陽光和尚」,乃一般兒童的勞作,普遍掛於窗邊。

恐怖傳說一:源自中國的「掃晴娘」。

新海誠動畫《天氣之子》上映!100%晴天少女真的存在嗎?晴天娃娃背後的恐怖

傳說當時連日暴雨,天上突然傳來聲音指,要人們奉獻一個美麗的少女才會停止水患,於是大家犧牲了這個少女。而有說少女升天後,果然晴天再現,於是大家就製作「掃晴娘」並掛在屋簷以紀念她。

新海誠動畫《天氣之子》上映!100%晴天少女真的存在嗎?晴天娃娃背後的恐怖

這位少女每次下雨就喜歡剪紙並掛在家門口。後來村民們發現她做的剪紙很漂亮,都搶着跟她買,少女的名聲也越來越響亮!大家都叫她「那個只在雨天剪紙的女孩」。

新海誠動畫《天氣之子》上映!100%晴天少女真的存在嗎?晴天娃娃背後的恐怖

在某個季節,突然下起連日暴雨,村裏大淹水,農作物全毀,村民們心急如焚!不論怎麼祈禱都沒有效果......某天,村裏開始謠傳一句話:把一位美麗少女獻給雨神,天空就會放晴。於是眾人決定把剪紙少女殺了獻給雨神,少女因此死去......後來,家家戶戶為了紀念她,也特別學會剪紙,並在雨天時,拿張紅紙剪成少女的身形,掛在屋樑上,稱少女為掃晴娘。

新海誠動畫《天氣之子》上映!100%晴天少女真的存在嗎?晴天娃娃背後的恐怖

後來這個傳說傳至日本,因而有了晴天娃娃。

恐怖傳說二:跟晴天娃娃的日本名字有關

新海誠動畫《天氣之子》上映!100%晴天少女真的存在嗎?晴天娃娃背後的恐怖

根據日本天氣網站tenki.jp所說,晴天公仔的起源,可追溯至平安時期(公元794-1185年),起源眾說紛紜,但普遍流行的一種是,晴天娃娃的日文名是てるてる坊主(Teru-TeruBouzu),てるてる是解作日照,坊主是指光頭的人,亦可解作和尚。

新海誠動畫《天氣之子》上映!100%晴天少女真的存在嗎?晴天娃娃背後的恐怖

相傳有一個祈禱師和尚,承諾翌日能帶來晴天,可惜事與願違,結果被藩主斬頭。另一種傳說是被下令以白布包頭吊頸而死。

新海誠動畫《天氣之子》上映!100%晴天少女真的存在嗎?晴天娃娃背後的恐怖

另外,日本還流傳一首以晴天娃娃有關的黑暗童謠:

晴天娃娃 晴天娃娃

請將明天變成為好天氣

就像曾經在夢境裏出現過的天空一樣

放晴了我給你金鈴鐺喔

晴天娃娃 晴天娃娃

請將明天變成為好天氣

如果你聽到實現了我的願望

我請你喝很多甜酒喔

晴天娃娃 晴天娃娃

請將明天變成為好天氣

如果你哭了或是陰天了

那我會把你的脖子

卡嚓的剪掉喔

新海誠動畫《天氣之子》上映!100%晴天少女真的存在嗎?晴天娃娃背後的恐怖

有說以上非童謠的原版歌詞,而原版的歌詞是「大家一起哭吧」,並非「把你的脖子卡嚓的剪掉」,但以上的歌詞確實是現時普遍聽到的版本。知道晴天娃娃帶點黑暗的由來,還會不會想靠它來祈求晴天?但至少,日本的學生還是信靠它會帶來好天氣。

新海誠動畫《天氣之子》上映!100%晴天少女真的存在嗎?晴天娃娃背後的恐怖

到了現代社會,晴天公仔已成了兒童的恩物,家裏孩子希望放晴的寄託,小朋友因雨天留在家,摺下晴天公仔打發時間。日本有著數之不盡的都市傳說,但無論傳說如何,相信都不會影響影迷欣賞《天氣之子》的心情。

新海誠動畫《天氣之子》上映!100%晴天少女真的存在嗎?晴天娃娃背後的恐怖

新海誠最新動畫《天氣之子》(Weathering With You) 2019年8月8日於香港上映。

LOAD MORE