news

【童年回憶】《反斗奇兵4》劉青雲、張衞健粵語聲演巴斯、胡迪!反斗奇兵配音最初是誰 ?

【童年回憶】《反斗奇兵4》劉青雲、張衞健粵語聲演巴斯、胡迪!反斗奇兵配音最初是誰 ?

相隔9年終於返嚟喇!迪士尼(Disney)與彼思動畫製作室(Pixar)動畫新片《反斗奇兵4》(Toy Story 4)上映在即 ,大人、小朋友影迷都期待與一班搞鬼玩具再見面。新一輯粵語版配音陣容於日前公布, 劉青雲、張衞健再度聲演主角胡迪及好兄弟巴斯光年,另外還有新成員謝安琪及I Love You Boyz驚喜加盟,大家對這個組合感到滿意嗎? 


外國原聲版Toy Story 4有奇洛李維斯加盟配音造勢,而電影的廣東話配音陣容有新舊兩代同場聲演引起熱話 ,既有大家好熟悉好有親切感、一直為主角胡迪和巴斯光年發聲的張衞健和劉青雲,更有全新加盟聲演牧羊女寶貝的謝安琪,以及 I Love You Boyz 的 Donald 和少爺占聲演新角色阿得和賓尼。幾位配音明星不約而同都是《反斗奇兵》忠實Fans,多年來一起成長,所以今次仿如再次與好朋友重聚,他們配音時都覺得份外感動,更被故事劇情打動到一路配音一路眼濕濕!

《反斗奇兵4》粵語配音版陣容終於公布!對於由細到大聽開一班玩具講廣東話的香港影迷來說,由誰來聲演巴斯和胡迪等主要角色是非常重要的。對於張衞拿和劉青雲「冧庄」 ,不少人讚好,還說聽到他們的聲音,「童年回憶返晒嚟」。

張衞健孖老友胡迪指點新生代

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

聲演胡迪的張衞健(Dicky)已經是第三次與動畫系列合作,感覺有如與老友重聚,既開心又感動:「自從我為這個角色配音後,我就擺放了一個胡迪公仔在家中,他一直在我心裡面。」

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

與胡迪闊別9年,再度重逢,Dicky頓覺這個角色成長了不少,「今集的胡迪成熟了,更加自我認同,他一路帶住新角色小叉,教導他如何做一個好的玩具,不要覺得自己是垃圾。」對於這個玩具朋友中的精神支柱,一直與大家分享或分擔生命中的高低起跌喜怒哀樂,Dicky相信胡迪今集的經歷將會再一次為觀眾帶來無限驚喜和感動!

青雲配音配到眼濕濕

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

聲演巴斯光年的青雲最大感觸,他深受今集故事感動,相信即使沒有看過之前幾集《反斗奇兵》的觀眾都會同樣被打動:「今集講的是每個玩具都有自己不同的夢想,最終不一定成功,卻各自找到不錯的解決方法,我覺得好多人都會有類似的經歷,好有共鳴……」青雲說著說著想起電影中的感動場面,又再次眼濕濕,一度哽咽到說不出話來。

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

▲「太空戰士一飛沖天!」 一聽到這句台詞,你會先想起青雲還是巴斯光年先呢?

青雲:「第一次認識巴斯光年時,他不知道自己是玩具,一直以為自己真的是一個太空戰士,這角色設定很打動到我,因為我們的確大部份人都不清楚自己是一個怎樣的人。」青雲又憶述到第二集為巴斯光年配音後,會遇上不少父母指著他跟小朋友說:「這個就是巴斯光年啦」,感覺十分有趣。到第三集看著長大了的安仔把自己心愛的玩具轉贈小女孩寶妮,青雲對當中的時代轉變、新舊一代的傳承亦大表感慨:「其實《反斗奇兵》幾集下來,都已經有幾代觀眾了!」而最感動的是他和觀眾一樣,總有巴斯光年陪住一起成長。

謝安琪、 I Love You Boyz爆笑加盟

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

謝安琪(阿Kay)雖然是第一次為《反斗奇兵》配音,聲演牧羊女寶貝:「寶貝跟以前不同了,長大了,配音時給我很多驚喜,想不到她會變成這樣。寶貝更經常鼓勵和支持胡迪,成為他心目中很重要的人。」

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

阿Kay一直是忠實粉絲,這個故事一直陪住她成長:「記得當年睇完《反斗奇兵》第一集,當時還是學生,回家見到自己一直攬住的毛公仔,突然多了一份感動,但又有少許擔心它夜晚自己會行會走。」

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

輾轉到了第三集,阿Kay和她的兒子張瞻第一次入場睇戲:「記得當時看到一班玩具幾乎跌入焚化爐那一幕,我緊張到哭了出來,小朋友都看得好激動,我覺得任何年紀的人看《反斗奇兵》都會有感動他們的場面。」阿Kay更笑言去到第三集,買玩具已經由買給自己變成買給兒子,特別感受到玩具真的仿如一個好朋友,陪住一代又一代人成長。

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

同樣是首度為《反斗奇兵》配音的還有 I Love You Boyz 的Donald 和少爺。阿占憶述當年睇《反斗奇兵》第一集時,剛好中學畢業,心想一班同學可能從此各散東西:「好彩我們一起去了看《反斗奇兵》,大家都深受感動,也因此一直維繫住我們的友誼。」

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

他們聲演《反斗奇兵4》全新角色其中的阿得和賓尼,兩隻遊戲攤位的毛公仔天生把口唔收不停鬥咀,為電影製造大量笑位。

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

阿占配音都配得份外過癮,「可以名正言順同Donald鬧交,真的好開心! 」

▲對香港影迷來說,廣東話配音版較親切。 

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

至於另一個重要的新角色小叉又由誰來聲演呢?官方還沒有公布,或者是想保持神袐,待大家入場可以聽聲玩「猜猜我是誰」的遊戲。 

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

《反斗奇兵》系列自1995年開始,24年來陪伴無數人成長,感動一代又一代觀眾的,期待已久的第4集於暑假7月11號同大家見面!有沒有人跟小編一樣趕在新一輯上映前重溫《反斗奇兵》1-3集呢?

初代胡迪、巴斯配音者另有其人

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

由迪士尼(Disney)與彼思動畫製作室(Pixar)合作推出的經典動畫系列《反斗奇兵》(Toy Story)首集於1995年上映,不經不覺已經24年了,當年跟着父母入場看粵語配音版的小朋友如今都變了大朋友,或許已經忘記了最初替胡迪和巴斯光年配音的並非張衞健和劉青雲。 

胡迪(Woody)配音員 - 張錦程

80後或更年長的香港人對張錦程應該不會陌生,他早年演過不少TVB劇集,如《闔府統請》、《陀槍師姐》等,演風趣幽默的小人物角色深入民心,喜感不遜於張衞健,有網友甚至認為由他配音的胡迪更盞鬼生動。 

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

近年張錦程甚少參與香港影視作品,故不少人都視網劇《PTU機動部隊》為他的復出作,劇中他飾演黑道中人,雖然戲份不算多,但演技搭夠,比不少年輕演員還要搶鏡。

巴斯光年(Buzz lightyear)配音員 - 周志輝

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

周志輝是位資深配音員及演員,曾參與不少迪士尼動畫配音,除了《反斗奇兵》之外,還有《風中奇緣》、《反斗車王》 以及《功夫熊貓》等。

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

換一張周志輝較年輕的照片,大家可能會更有親切感。早年他參演不少港產片,周星馳主演電影《回魂夜》便是其一。

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

周志輝雖然外表嚴肅,但卻經常出現在喜劇電影。「無定向喪心病狂間歇性全身機能失調症」,周星馳另一電影金句便是出自他口。

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

一提到巴斯光年,香港人第一個想起的可能是鄧梓峰,但其實他從未為這個動畫角色配音,只是因為「撞樣」成為網民熱話故深入民心。 

他們都是玩具配音員

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

一起來揭開一班玩具的「真面目」!

翠絲(Jessie)配音員 - 容祖兒

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

雖然配音員在動畫中只聽其聲,不見其樣,但明星效應也是必需的。一部成功的動畫需要有份量的明星宣傳,這可能是張錦程和周志輝被劉青雲和張衛健取而化之的原因,亦是電影公司邀請容祖兒(Joey)為《反斗奇兵3》(Toy Story3) 的「牛女」翠絲配音 。 

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

今夏上映的《反斗奇兵4》(Toy Story 4)中翠絲也有戲份,不過官方暫時未有公布由誰為角色配音,Joey極有可能已被Out!亦代表大家未有機會欣賞到她與阿Kay女同場鬥「聲」。 

安仔(Andy)配音員 - 張裕東

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

有人話安仔才是《反斗奇兵》(Toy Story)動畫系列的真.男主角!其實也沒錯的(如果玩具不能計算在內)。

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

動畫不止見證安仔成長,還見證着張裕東的成長。由細配到大,《反斗奇兵》1-3他都是由他聲演安仔。 

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

張裕東第一次為安仔配音時大概長這樣。沒錯!那些年他是TVB兒童節目的童星「東東」。   

東東現時在TVB任幕後配音員,而且還有自己的Youtube Channel 「東東東洞」,不時和大家分享配音心得。

勞蘇(Lots-o'-Huggin' Bear)配音員 - 許紹雄

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

許紹雄的聲音一聽就聽得出來吧!平時演慣忠角的他跟用狡猾聲線為勞蘇配音竟異常出色,多得他的聲演,令很多小朋友喜歡上這個「老」Bear Bear。

彈弓狗(Slinky Dog)配音員 - 龍天生

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

跟周志輝一樣有一副熟悉的面孔卻又道不出名字來的資深演員,大家記得在哪部電影見過他嗎?

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

▲《嚦咕嚦咕新年財》電影照。

薯蛋頭太太(Mrs. Potato Head)配音員 - 謝月美

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

謝月美聲演時而溫柔,時而巴辣的薯蛋頭太太。擁有一把「媽媽」專屬聲線的她配音超過50年,《怪獸大學》的校長、本地原創卡通《麥兜》電視版的麥太也是她聲演。

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

▲謝月美參演賀歲片《你咪理,我愛你!》與 吳業坤對戲。

火腿(Hamm)配音員 - 邱萬城

【童年回憶🤩】《反斗奇兵4》劉青雲、張衛健粵語聲演!還記得胡迪、巴斯最初是誰

人見人愛的火腿原來是由在TVB劇集經常演奸角的他聲演!

LOAD MORE