feature

00後潮語字典|老鬼都變後生仔!解讀Gen-Z世代20+個流行網絡用語:Fam J、Simp、YYDS、感建分

00後潮語字典|老鬼都變後生仔!解讀Gen-Z世代20+個流行網絡用語:Fam J、Simp、YYDS、感建分

00後潮語每天更新,發覺自己開始跟唔上?可能你已榮升成「老鬼」。Gen-Z新世代用詞新穎,經常在對話中加入新潮語或網絡用語。不想被00後標為“old seafood”,立即學會以下20多個人氣潮語,努力地追上新一代的步伐。


《正義迴廊》電影被成網上潮語?

00後潮語|老鬼都變後生仔!解讀Gen-Z世代20+個流行網絡用語:Fam J、Simp、YYDS、感

港產片《正義迴廊》人氣高企,而當中由麥沛東飾演的「唐文奇」在法庭上大叫「屈我啦!屈我啦!我冇問題㗎!」更變成了00後的百搭網絡用語!而其對白亦被網民創意地製作成meme圖和sticker,短短一日已有三萬多人下載,真的非常誇張!

00後潮語必知1. 0尊

00後潮語|老鬼都變後生仔!解讀Gen-Z世代20+個流行網絡用語:Fam J、Simp、YYDS、感

0尊中的「0」是「沒有」的意思,因此「0尊」是指對任何人或事情「零尊重」的意思。而「0」亦可以配上其他字,例如「0興」、「0 firm」,其詞分別是沒有興趣和不確認。

例句:你咁講真係0尊哦!

 

00後潮語必知2. MM7

00後潮語|老鬼都變後生仔!解讀Gen-Z世代20+個流行網絡用語:Fam J、Simp、YYDS、感

MM7這詞是否很眼熟?對,其詞與MIRROR成員柳應廷的歌曲名字相同。其實“MM7”是速成輸入法,「正」的速成碼,通常用來形容不同人或事物,例如:「阿Jer真的很MM7!」。而根據網上指出,「MM7」是源於柳柳粉(阿Jer歌迷)有一次於演唱會不小心留下「mm7!」的留言,其後柳應廷更用「MM7」作為歌曲名字。

例句:佢跳舞真係好MM7!

00後潮語必知3. Fam J

00後潮語|老鬼都變後生仔!解讀Gen-Z世代20+個流行網絡用語:Fam J、Simp、YYDS、感

Fam J的全寫是“famous jj”,是指在社交平台很有名氣或出名的人,大多數指KOL。如果有人問:「你有follow什麼fam J嗎?」,意思是你有否追蹤哪個人氣KOL。

例句:你有follow這個fam J嗎?她叫Mandy!

00後潮語必知4.simp

00後潮語|老鬼都變後生仔!解讀Gen-Z世代20+個流行網絡用語:Fam J、Simp、YYDS、感

Simp是英文詞 “simpleton”的縮寫,中文是傻瓜、蠢人的意思。而在00後的用語中,“simp”普遍用來形容飢渴的男性,會為心儀的女性無條件付出,願意為她做任何事情,總結解釋就是「觀音兵」。

例句:你唔好再做simp啦!

00後潮語必知5.感建分

00後潮語|老鬼都變後生仔!解讀Gen-Z世代20+個流行網絡用語:Fam J、Simp、YYDS、感

感建分其實是「關於感情的問題,我一律建議分手。」的簡寫,其潮語是來自討論區的網絡用語。在討論區,不少事主都會發文講述自己正在經歷的感情問題並諮詢他人意見,但大部分事主即使接納他人的建議或解決方法,最後還是重蹈覆轍,久而久之網民就對這些感情問題失去耐性,以「關於感情的問題,我一律建議分手。」來回應事主,後來就簡稱為「感建分」。

例句:男朋友出軌點算好?感建分啦!

 

00後潮語必知6. 點部署

00後潮語|老鬼都變後生仔!解讀Gen-Z世代20+個流行網絡用語:Fam J、Simp、YYDS、感

點部署,顧名思義就是於計劃有關,有「如何部署」或「下一步怎麼走」的意思,不過其詞的語氣較重,通常同來討論較正經或嚴重的事情,如功課、計劃或工作。

例句:聽日份報告點部署?

 

00後潮語必知7. kam4

00後潮語|老鬼都變後生仔!解讀Gen-Z世代20+個流行網絡用語:Fam J、Simp、YYDS、感

Kam有兩大解讀,分別是形容奇奇怪怪的人和事情很尷尬,而「4」因與「死」的廣東話發音相同,所以kam4即是奇怪死或尷尬死的意思。

例句:他真的kam4!剛剛在街上認錯人了,真係kam4!

 

00後潮語必知8. 世一

00後潮語|測試自己到底是咪old seafood🦞解開10個人氣網絡潮語「立flag」、「好99」、「BOP」👀

「世一」是「世界第一」的簡稱,追星朋友對這詞絕不陌生,因為粉絲們通常會稱自己追捧的偶像為「世一」。

例句:Mirror 永遠世一!

成為 CosMart 會員,儲積分可換領專屬優惠

00後潮語必知9.「自肥」

00後潮語|測試自己到底是咪old seafood🦞解開10個人氣網絡潮語「立flag」、「好99」、「BOP」👀

00後潮語「自肥」相信大家都不陌生,是指利用不正當的手段來圖利自己,謀取利益以中飽私囊。這詞在ViuTV節目《ERROR自肥企画》,ERROR成員利用公司職員來滿足自己的慾望,更出現了經典對白「自肥可恥但很有用」。

 例句:你用公數買自己喜愛的零食根本就是想自肥!

00後潮語必知10. YYDS

00後潮語|測試自己到底是咪old seafood🦞解開10個人氣網絡潮語「立flag」、「好99」、「BOP」👀

「YYDS」,不是由英文詞彙的縮寫,而是由普通話拼音的韻母組成的。「YYDS」代表「永遠的神」,形容某事或某人非常厲害,有著神一般出色,無人能取代或超越。

例句:張家朗為港奪花劍奧運金牌,真是香港劍壇YYDS!

00後潮語能力測試問題11. Shawty

00後潮語|我不是老鬼!解讀15個必學人氣網絡用語:YYDS、、NMSL、世一、Shawty

“Shawty” 是西方國家常用的潮語,來自亞特蘭大,以前有「矮子」的意思,不過現在就用來形容漂亮、迷人的女仔,是廣東話的「靚女」或「年輕、有魅力的女生」。如果你是Justin Bieber的頭號粉絲,你對“shawty”應該絕不陌生,因為這詞在他的歌曲裡常用來代表hot babe或girlfriend。

例句:"Whatever you want shawty, I'll give it to you"《One Time》

00後潮語能力測試問題12. emo

00後潮語|我不是老鬼!解讀15個必學人氣網絡用語:YYDS、、NMSL、世一、Shawty

Emo全稱是emotion hardcore,即是情緒硬核化說唱,早已在上世紀80年代出現,後來更是用來形容「非主流」的樂隊風格,樂隊團員很情緒化,從不掩飾自己的感情,可能會在歌曲的高潮中抽搐及咆哮。Emo音樂流行後,emo開始用來代表“emotional”,形容傷痛、消極、頹廢等等。

例句:我emo了。

00後潮語能力測試問題13. NMSL

00後潮語|我不是老鬼!解讀15個必學人氣網絡用語:YYDS、、NMSL、世一、Shawty

「NMSL」是「你媽死了」字首的普通話拼音,源於中國內地,用作罵人或侮辱對方。此用語因泰國演員Bright的網紅女友Weeraya在Twitter上的#nnevvy事件而被網民經常使用,變成常用的網絡潮語。有時候亦會配搭「WSND, HIYZ」一起用,全句就是「NMSL, WSND, HIYZ」,解作「你媽死了,我是你爹,回家養豬」。

例如:NMSL!你也去死吧!

00後潮語能力測試問題14. FWB

00後潮語|我不是老鬼!解讀15個必學人氣網絡用語:YYDS、、NMSL、世一、Shawty

FWB全寫是friends with benefits,即是「互惠互利的朋友」。FWB來至電影《好友萬萬睡》“Friends with Benefits”這部電影,講述2位主角在朋友的關係下發生性關係,只是為了滿足各自的需求。

例句:我們只是FWB。

00後潮語能力測試問題15. PUA

00後潮語|我不是老鬼!解讀15個必學人氣網絡用語:YYDS、、NMSL、世一、Shawty

如果你有男性朋友被稱“PUA”就要小心了!“PUA” 是Pick-Up Artist的縮寫,即是搭訕藝術家。雖然起初的意思較正面,是用來形容經過教育、努力工作、很有魅力的男性。不過,現在就用來形容「溝女狂」、「情場騙子」和「渣男」等負面意思。

例句:你不要被騙!他是可惡的PUA!

成為 CosMart 會員,儲積分可換領專屬優惠

00後潮語必知16. 阿姨我不想努力了

00後潮語|測試自己到底是咪old seafood🦞解開10個人氣網絡潮語「立flag」、「好99」、「BOP」👀

「阿姨我不想努力了」是求包養的含義,源於中國內地,形容富婆以金錢換取年輕氣盛的小鮮肉的陪伴。後來,這詞演變成年輕男性不想奮鬥、不想工作只想享受生活,願意放棄節操,並以肉體或時間來換取高物質的生活。

例句:又要OT?阿姨我不想努力了!

00後潮語必知17.666

00後潮語|測試自己到底是咪old seafood🦞解開10個人氣網絡潮語「立flag」、「好99」、「BOP」👀

「666」是中國內地網絡常用的術語,尤其在遊戲裏。「666」是「溜」和「牛」諧音,代表玩得很好,技術很厲害的意思。

例句:阿Jer的高音真的很666!

00後潮語必知18.stan

00後潮語|測試自己到底是咪old seafood🦞解開10個人氣網絡潮語「立flag」、「好99」、「BOP」👀

「Stan」是由外國傳來的潮語,由stalker(跟蹤狂)跟fans(粉絲)組合而成,形容一個人對喜愛的明星至瘋狂程度,死心蹋地的支及關心該明星的一舉一動,通常被用來形容超級粉絲,有鐵粉的意思。

例句:I’m a stan of Mirror.

00後潮語必知19. 立flag

00後潮語|測試自己到底是咪old seafood🦞解開10個人氣網絡潮語「立flag」、「好99」、「BOP」👀

「立flag」 指某人說一句話,為之後的事件鋪墊,而結果往往出現與所說完全相反的事情。Flag 出自於動漫《龍之塔 烏魯克之盾》主角基魯的登塔者隊伍,凡是在戰鬥前說「我打完這場仗,就回老家結婚」的人,必定會在戰鬥中當場陣亡。

例句:她又立flag說今天開始減肥,結果晚上就吃了雪糕。

00後潮語必知20. bop

00後潮語|測試自己到底是咪old seafood🦞解開10個人氣網絡潮語「立flag」、「好99」、「BOP」👀

Bop 是一種舞蹈,在潮語裏,bop普遍用來形容又新又有很強節奏,令人想動起來跳舞的歌曲。

例句:教主首新歌Megahit 真係好bop啊!

00後潮語必知21. 知我咩料啦

00後潮語|測試自己到底是咪old seafood🦞解開10個人氣網絡潮語「立flag」、「好99」、「BOP」👀

「知我咩料啦」是 ERROR成員193的名言,多數用來表達自己好威好勁,曾在ViuTV的《Error自肥企画》和《考有feel》中經常出現。但是,原來「知我咩料啦」最初是出處於《古惑仔3之隻手遮天》中的大天二一句對白「你而家知我地洪興咩料啦」。

例句:打完場波,知我咩料啦?

00後潮語必知22. 好99

00後潮語|測試自己到底是咪old seafood🦞解開10個人氣網絡潮語「立flag」、「好99」、「BOP」👀

潮語「好99」是Telegram術語,等於好QQ,代表很可愛的意思,通常用來稱讚女生或是小動物。

成為 CosMart 會員,儲積分可換領專屬優惠
00後潮語|測試自己到底是咪old seafood🦞解開10個人氣網絡潮語「立flag」、「好99」、「BOP」👀

例句:你覺唔覺得姜濤的燈神照好99?

相關影片
MORE FROM
訂閱Cosmopolitan電子報,時刻掌握生活資訊!
提交

感謝閣下訂閱Cosmo電子報。
閣下將收到一封電郵確認,謝謝支持!

閣下已註冊Cosmo電子報,請按下註冊電郵上的連結,以激活閣下的帳號。
如果未收到註冊電郵,請按此重發。

閣下已曾註冊Cosmo電子報,請前往設定更改閣下的訂閱選擇。

據系統顯示,閣下為CosMart會員;如想訂閱Cosmo電子報,請前往CosMart後台設定 - 接收電郵設定更改閣下的訂閱選擇。

LOAD MORE